A collaborative experiment at lifting my ethnography, Dust of the Zulu, off the page into a multimedia installation raised questions about the risks, challenges, promise and pleasures of multimodal ethnographic work about song and dance. I address the process and outcome of remixing the aesthetic, sensory and political registers of the book as a form of reciprocity and participation in a public anthropology of the arts.